RªZôWônf£«p SûPùTßm RYßLÞm,

RªÝdLô] ®ÓRûXÙm ( 1 )

                      

RLYp ùRô¯pÖhT Y[of£ ( Developments in Information Technology) LôWQUôLÜm, L¦² ùUô¯«V­லிp ( Computational Linguistics) HtThÓ YÚm Y[of£ LôWQUôLÜm RªZWônf£«p ùTÚm Uôt\eLs SûPùTßm Yônl×Ls ùY°fNj§tÏ YkÕs[] . Rªr BWônf£L°p Es[ RYßLû[ AûPVô[m LiÓ , Lh£L°u/RûXYoL°u ùNpYôd¡p AÕ GqYôß A¥ûUlThÓs[Õ GuTûR A±kÕ  , AYtû\ R®Ó ùTô¥Vôd¡ A±®Vp þ ùRô¯pÖhT Y[of£ûVl TVuTÓj§ Rªr GqYôß Y[of£l TôûR«p TV¦dL Es[Õ  GuTûR CjùRôPo ®[dÏ¡\Õ.

                                      

EûPûUÙQoÜ (possessiveness) RûPLs

RªrSôh¥p RUÕ BnÜ Ø¥ÜLs Utßm Rôm HtßdùLôiP ¨ûXlTôÓLs B¡VûY ÁÕ  EûPûUÙQoÜ (possessiveness) ùTÚmTôXô] Rªr A±OoL°PØm, CûN A±OoL°PØm CÚd¡\Õ.  EûPûUÙQoÜ GuTÕ JÚ TôÕLôl× EQoûY HtTÓjRYpXRôÏm. AkR  EûPûUÙQoÜ RLodLlThPôp áPúY AÕ TôÕLôl©uûU EQoûYÙm HtTÓj§®Óm. RUÕ BnÜ Ø¥ÜLs Utßm Rôm HtßdùLôiP ¨ûXlTôÓLs B¡VYt±tÏ G§Wô] Rªr, Rª¯ûN NmTkRlThP BnÜ Ø¥ÜLû[ NôoTt\(OBJECTIVE) Øû\«p T¬º­லிdL ùTÚmTôXô] Rªr A±OoL°PØm, CûN A±OoL°PØm Es[ EûPûUÙQoÜ RûPVôL CÚd¡\Õ. SpX SiToL[ô«ÚkRYoLs JÚY¬u BnÜØ¥ûY Ut\Yo HtßdùLôs[ôRRôp, ShûT رjÕdùLôiÓ, JÚYûWùVôÚYo ùYßjÕ YôrkRûRd LiP AàTYØm G]dÏ EiÓ.

Uû\kR Rªr CûN A±Oo Å.Tô.L. ÑkRWm RUÕ BWônf£ êXm ØRp Ti ØpûX Guß Ø¥Ü ùNnRôo. AYÚPu ùSÚdLUô] Sh©p CÚkR CûN A±Oo ×Wh£ RôNu RUÕ BWônf£«p ØRp Ti ϱg£ Guß Ø¥Ü ùNnRôo. JÚYo Ø¥ûY Cuù]ôÚYo Htßd ùLôs[ UßjRRôp Sh× Ø±kÕ CÚYÚdϪûPúV ùYßl× Y[okRÕ. CÚYÚúU Gu²Pm ©¬VØPu TZ¡V StTiTô[oLs.

Å.Tô.L. ÑkRWm N Gu\ CûNfÑWj§tÏ T CûQ GuT§p SmTØ¥VôR A[ÜdÏ EûPûUÙQoÜ ùLôi¥ÚkRôo. Nþ ÜdÏ T ¡û[ E\®p CÚlTûRÙm , úUpvRô« þ Y­லிÜ Rô]m (Higher Octave) N CûQ E\®p CÚlTûRÙm RÏkR NôußLÞPu Sôu LiP±kúRu. AY¬u ShûT رjÕd ùLôs[ ®ÚmTôRXôp, AmØ¥Ü ùRôPoTô] LhÓûWûV AYo Uû\kR ©u Rôu ùY°«húPu.

( http://www.musicresearch.in/categorydetails.php?imgid=61)

YûW¨ûXLû[j (limitations) Rôi¥V Ø¥ÜLs

CkR EûPûUÙQo®u LôWQUôL, RUdÏ ¡ûPd¡u\ NôußL°u YûW¨ûXLs(limitations) Tt± BWôVôUp, YûW¨ûXLû[j Rôi¥V Ø¥ÜLû[ Rªr A±OoLs ùTß¡\ôoLs.

ERôWQUôL, ÏUWÏÚTW vYôªLs RUÕ TôPpL°p "NXôm, ùNôdLôn' úTôu\ CkÕvRô² ùNôtLû[l TVuTÓj§Ùs[ôo Guß JÚ Nôuß úTWô. S.Ngº®«u TôoûYdÏ YÚ¡\Õ. ÏUWÏÚTW vYôªLs YôrkR LôXm 17Bm èt\ôiÓ Gu\ Nôußm, RªrSôh¥p CvXôm URm 14þBm èt\ôi¥u ÕYdLj§p A±ØLUô]Õ Gu\ Nôußm AY¬u TôoûYdÏ YÚ¡u\]. CûPlThP LôXj§p GÝRlThP GÝjÕdL°p CkÕvRô² ùNôtLs CPm ùTt\Õ ApXÕ ùT\®pûX GuTÕ Ï±jR NôußLs AYo TôoûYdÏ YWôR ¨ûX«p, ÏUWÏÚTW vYôªL°u TôPpL°p Rôu CkÕvRô² ùNôtLs ØRp ØRXôL CPm ùTt\] Gu\ Ø¥ûYl ùT\Ø¥VôÕ. CÕ AYÚdÏ ¡ûPjR NôußL°u YûW¨ûXLs BÏm. CkR YûW¨ûXLs Tt±d LYûXlTPôUp AYo '' On the basis of this evidence, it is clear that it will take about two to three centuries for the foreign words to enter into the language of the native soil"

(TdLm 84, Rª¯Vp LhÓûWLs) (""CkRf Nôu±u A¥lTûP«p, ùNôkR Ui¦u ùUô¯«p Ak¨V ùNôtLs ÖûZV CWiÓ ØRp êuß èt\ôiÓLs BÏm GuTÕ ùR°Yô¡\Õ.'') Guß Ø¥Ü ùNn¡\ôo.

YûW¨ûXLs(limitations) Tt±d LYûXlTPôUp AYo Rôu ùTt\ Ø¥®u A¥lTûP«p úUÛm JÚ Ø¥ûYl ùTß¡\ôo. AÓjÕ ARû] TôojRôp RªZôWônf£«p SûPùTßm RYßLs úUÛm ùR°YôÏm.

RªrSôh¥p Nmv¡ÚRm úTÑm B¬VoLs ¡.Ø.7þBm èt\ôi¥p YkRôoLs Guß úTWô.V.WeLôfNô¬Vôo ùR¬®jR LÚjûR úTWô. S.Ngº® HtßdùLôiÓ ( TdLm 84, AúR èp) úUúX ùNôu] Ø¥®u A¥lTûP«p AÓjÕ JÚ Ød¡V Ø¥ûYl ùTßYRtLô] YôRjûRj ÕYeÏ¡\ôo. B]ôp ÕYdLj§úXúV JÚ ùSÚPp.

RªrSôh¥p Nmv¡ÚRm úTÑm B¬VoLs ÖûZkR LôXm Tt±V BnÜL°p Guù]u] LÚjÕ úYßTôÓLs Es[], AYt±p úTWô.V.WeLôfNô¬Vôo ùR¬®jR LÚjûR úTWô. S.Ngº® HtßdùLôsYRtLô] ¨VôVeLs Gu] GuTÕ Tt± AYo HÕm ϱl©P®pûX GuTúR AkR ùSÚPXôÏm.

AÓjÕ ùRôpLôl©Vo LôXj§p Rôu NUv¡ÚRf ùNôtLs Rª¯p ÖûZkRRôL CYo GÓjR Ø¥®û]l TVuTÓj§ Ru YôRjûR AYo ùRôPo¡\ôo.  (CmØ¥Üm AYo RY\ôLúY GÓjÕs[ôo GuTûR G]Õ "JÃCþ £X IVeLs' LhÓûW«p http://www.musicresearch.in/categorydetails.php?imgid=83) ®[d¡Ùsú[u.

RªrSôh¥p Nmv¡ÚRm úTÑm B¬VoLs ¡.Ø.7þBm èt\ôi¥p YkRôoLs. CkÕvRô² ùUô¯fùNôtLs 2 ØRX 3 èt\ôiÓLs L¯jÕ  17Bm èt\ôi¥p Rª¯p ÖûZkR]. ùRôpLôl©Vo LôXj§p Rôu NUv¡ÚRf ùNôtLs Rª¯p ÖûZkR]. G]úY ùRôpLôl©Vo YôrkR LôXm ¡.Ø. 4þBm èt\ôiÓ. CÕúY úTWô. S.Ngº® ùTt\ Ø¥Ü.(TdLm 84, AúR èp)

JÚ NØLj§u ùNôkR ùUô¯«p Ak¨V ùUô¯f ùNôtLs GqY[Ü LôXj§p ÖûZYÕ GuTÕ AkR NêLj§u ùUô¯ NmTkRlThP TiTôhÓ RLYp T¬Uôt\ Y[of£ ¨ûX Es°hP TX LôW¦Lû[l(several factors) ùTôßjRRôÏm. CÕ JÚ LôXd LhPj§­ÚkÕ Cuù]ôÚ LôXd LhPj§p Uô\dá¥V Yônl× Es[RôÏm.

YôRj§tLôL CkÕvRô² ùUô¯fùNôtLs Tt± CYo GÓjR Ø¥Ü N¬ùVußm, RªrSôh¥p Nmv¡ÚRm úTÑm B¬VoLs ¡.Ø.7þBm èt\ôi¥p YkRôoLs GuTÕ N¬ùVußm ûYjÕdùLôsúYôm.¡.Ø.7þBm èt\ôi¥Ûm, ¡.©. 17Bm èt\ôi¥Ûm ( 24 èt\ôiÓ) CûPùY°«p NêLj§p RLYp T¬Uôt\ Øû\«Ûm, CÕ NmTkRlThP Aû]jÕ LôW¦L°Ûm GkR Uôt\Øm SûPùT\®pûX GuTÕ  EiûUVô]ôp UhÓúU úTWô. S.Ngº® úUtùNôu] Ø¥ûYl ùT\ CVÛm.

Ko ERôWQj§tLôLj Rôu úTWô. S.Ngº®«u BnÜ GÓjÕdùLôs[l ThPúR R®W, AY¬u Rªrl ×XûUûV, Rªrj ùRôiûPd Ïû\jÕ U§l©PúYiÓm Gu\ úSôdLm GÕÜm G]dÏ CpûX. Rªr, Rª¯ûN Tt±V ùTÚmTôXô] BnÜL°p CjRûLV NôoTô](subjective) RYßLs Es[] GuTRtÏ CÕ Ko ERôWQUôL UhÓúU TVuTÓjRlThPÕ. CjRûLV Rªr/Rªr CûN Tt±V BnÜL°p Es[ RYßLû[l Tt± ùRôPoY¬ûN èpLs ùY°«PXôm.